1 00:00:12,650 --> 00:00:13,650 Merci. 2 00:01:50,920 --> 00:01:55,100 à toutes les personnes pour lesquelles il offre un abri à ceux qui sont nés 3 00:01:55,100 --> 00:02:00,000 éduqué et grandi là-bas et pour tous ceux qui, pour une raison ou une autre, ont 4 00:02:00,000 --> 00:02:04,700 venez tous faire de Hong Kong leur maison ces personnes partagent une préoccupation pour le 5 00:02:04,700 --> 00:02:10,620 et le souci de la ville signifie le souci pour les gens, malheureusement, il y a un 6 00:02:10,620 --> 00:02:15,020 beaucoup de vice à Hong Kong et derrière sa façade apparemment tranquille 7 00:02:15,020 --> 00:02:19,260 est une grande anarchie et la violence de tout ce crime est la plus 8 00:02:19,260 --> 00:02:22,130 et le plus dangereux est le trafic de drogues. 9 00:02:22,570 --> 00:02:27,150 De nombreux jeunes, généralement à cause de curiosité, devenir accro à l'héroïne et 10 00:02:27,150 --> 00:02:30,050 commencer cette longue et misérable route vers autodestruction. 11 00:02:30,790 --> 00:02:34,590 Même si le gouvernement combat tout aspect du trafic de drogue avec 12 00:02:34,590 --> 00:02:39,450 vigueur, Hong Kong est devenue et reste à ce jour, l'un des centres antidrogues de 13 00:02:39,450 --> 00:02:40,049 l'Orient. 14 00:02:40,050 --> 00:02:44,390 Et jusqu'à ce que le problème de la drogue les abus peuvent être éradiqués, des dizaines de 15 00:02:44,390 --> 00:02:48,490 des milliers de victimes supplémentaires seront réclamées et Hong Kong sera le plus pauvre pendant 16 00:02:48,490 --> 00:02:49,490 leur perte. 17 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Le responsable paie. 18 00:03:47,120 --> 00:03:48,120 C'est du gros truc. 19 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 Grandes quantités. 20 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 Je pense que vous devrez agir vite. 21 00:03:52,020 --> 00:03:53,280 Tu es sûr de ça ? Bien sûr que je le suis. 22 00:04:51,180 --> 00:04:53,040 Notre patron est un homme d'affaires et respectable. 23 00:04:53,680 --> 00:04:55,160 Et donc soyez prudent. 24 00:04:58,560 --> 00:04:59,740 Hé, rien ? 25 00:05:00,120 --> 00:05:02,160 Non. Non. Et vous ? 26 00:05:02,460 --> 00:05:03,460 Non. 27 00:05:03,560 --> 00:05:06,700 Eh bien, nous sommes des hommes honnêtes. Nous ne sommes pas criminels. 28 00:07:31,440 --> 00:07:32,680 la stratégie était basée sur lui. 29 00:07:33,980 --> 00:07:34,980 Maintenant, il est parti. 30 00:07:35,380 --> 00:07:37,120 Et je ne sais pas où nous allons à partir de maintenant. 31 00:07:37,400 --> 00:07:41,480 Et nous avons payé beaucoup d'argent aux informateurs. Mais putain de Little Forrest. 32 00:07:41,640 --> 00:07:44,300 Mais cela ne me surprendrait pas si beaucoup de cet argent n'était pas revenu directement 33 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 dans les forces de police. 34 00:07:45,720 --> 00:07:48,100 Tu as raison. Il y a beaucoup de nos gars avec les mains tendues. 35 00:07:48,600 --> 00:07:51,480 Je veux dire, ça va être long avant d'avoir une force propre. 36 00:07:56,180 --> 00:07:59,480 Hé, tu te souviens que j'ai mentionné cette fille ? 37 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Qu'en penses-tu? 38 00:08:05,710 --> 00:08:10,790 trouvons quelqu'un d'autre que cette fille elle déteste vraiment la drogue et en plus 39 00:08:10,790 --> 00:08:11,790 je sais qu'elle pourrait le faire 40 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Je ferai mon bureau. 41 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Comment ça va, une chose ? 42 00:10:14,320 --> 00:10:15,380 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 43 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 Quelque chose ne va pas? 44 00:10:17,100 --> 00:10:18,480 Ouais. Continue. 45 00:10:19,980 --> 00:10:21,440 J'ai reçu l'ordre de venir vous voir. 46 00:10:22,360 --> 00:10:23,760 Pour discuter d'un certain sujet. 47 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 Qu'est ce que c'est? 48 00:10:45,740 --> 00:10:47,800 Et alors ? Voulez-vous que je l'identifie ? 49 00:10:48,700 --> 00:10:49,700 Pas ça. 50 00:10:50,980 --> 00:10:53,160 C'est notre meilleur informateur qui vient d'être tué. 51 00:10:53,520 --> 00:10:55,000 Nous voulons trouver le tueur. 52 00:10:55,580 --> 00:10:58,480 Et puis, pour mettre la main sur l'homme derrière lui. 53 00:10:58,800 --> 00:10:59,639 Qui c'est? 54 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 Le chef du syndicat de la drogue. 55 00:11:01,780 --> 00:11:02,780 Le patron. 56 00:11:03,140 --> 00:11:07,040 Hein. Vous rêvez. Tu ferais mieux d'être contenté d'un petit prix. 57 00:11:07,320 --> 00:11:10,440 Non, pas cette fois. Je veux le patron. 58 00:11:12,140 --> 00:11:13,140 Bonne chance. 59 00:11:19,720 --> 00:11:20,619 Je n'ai pas fini. 60 00:11:20,620 --> 00:11:21,780 Alors n'y allez pas encore. 61 00:11:22,220 --> 00:11:23,900 Montez là-haut. Je sais pourquoi tu es ici. 62 00:11:24,340 --> 00:11:25,340 S'il te plaît. 63 00:11:30,960 --> 00:11:33,520 Vous voulez un informateur. Alors tu m'as choisi. 64 00:11:34,220 --> 00:11:35,220 C'est à peu près tout. 65 00:11:35,540 --> 00:11:38,480 Et que se passe-t-il si j'accepte ? 66 00:11:39,180 --> 00:11:40,680 Moi aussi, je finirai en morceaux. 67 00:11:40,920 --> 00:11:42,060 Comme le dernier. 68 00:11:42,600 --> 00:11:45,380 Vous êtes différent. Tu es une fille. Vous auriez soyez en sécurité. 69 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 Oh. 70 00:11:47,440 --> 00:11:48,500 Les filles ne meurent pas. 71 00:11:48,970 --> 00:11:50,050 Ils ne sont pas si suspects. 72 00:11:50,970 --> 00:11:52,450 En plus, tu es un ex-détenu. 73 00:11:52,690 --> 00:11:53,750 Un gros avantage. 74 00:11:54,890 --> 00:11:56,170 Autre chose? 75 00:11:56,530 --> 00:11:58,490 Ouais. La raison principale. 76 00:11:58,870 --> 00:12:01,270 Tu as déjà travaillé dans le milieu de la drogue raquettes. 77 00:12:01,630 --> 00:12:03,390 Vous connaissez les coureurs ? La piste. 78 00:12:07,510 --> 00:12:10,170 Le Bureau veut planter quelqu'un à l'intérieur. 79 00:12:10,710 --> 00:12:15,310 Parce que c'est la seule façon pour nous de le faire découvrez qui sont les plus grands. 80 00:12:15,870 --> 00:12:17,010 Et mettez-les à l'intérieur. 81 00:12:17,650 --> 00:12:20,050 Oh. Et je suis choisi pour cet honneur. 82 00:12:20,450 --> 00:12:21,530 Maintenant, qu'est-ce que c'est pour moi ? 83 00:12:23,410 --> 00:12:24,610 Ils commueront votre peine. 84 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 Vous serez libéré. 85 00:12:26,710 --> 00:12:28,530 Libéré ? Risquer ma peau ? 86 00:12:29,250 --> 00:12:31,010 Ce n'est pas seulement une question de votre liberté. 87 00:12:31,830 --> 00:12:34,050 Vous essaieriez d'aider la société à lutter contre la drogue victimes. 88 00:12:34,410 --> 00:12:36,810 Et de toute façon, c'est bien mieux que d'être en prison. 89 00:12:39,290 --> 00:12:42,950 N'oubliez pas non plus que votre sœur était une victime. 90 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 disposez d'un certain nombre d'informations que vous nous pouvons en discuter une fois que vous 91 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 sortir 92 00:14:47,080 --> 00:14:48,079 Hé, qu'est-ce que c'est ? 93 00:14:48,080 --> 00:14:48,859 Que veux-tu? 94 00:14:48,860 --> 00:14:49,860 Allez surveiller. 95 00:14:50,260 --> 00:14:52,420 Maintenant écoute, je voulais juste de l'eau. 96 00:14:53,260 --> 00:14:55,120 Bon sang. Manger et boire ? 97 00:14:55,540 --> 00:14:58,120 C'est tout ce à quoi tu es bon. Maintenant, prends juste au diable. 98 00:14:58,380 --> 00:14:59,380 Avez-vous entendu ? 99 00:14:59,660 --> 00:15:00,660 Allez, sortez. 100 00:15:01,140 --> 00:15:02,140 Imbécile stupide. 101 00:15:02,200 --> 00:15:02,939 Il y a ça. 102 00:15:02,940 --> 00:15:04,100 Tu me lâches. 103 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Qu'est-ce que tu fais ? 104 00:17:58,060 --> 00:17:59,360 Tu penses qu'il veut un grand homme ? 105 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 Quoi que j'aie dit. 106 00:18:01,040 --> 00:18:02,100 Cela n'inclut pas cela. 107 00:18:02,640 --> 00:18:05,980 La seule façon pour moi d'entrer à l'intérieur suivre avec eux doit être accepté. 108 00:18:07,020 --> 00:18:08,760 N'est-ce pas le but que tu essayais de faites-vous? 109 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 Droite. 110 00:18:10,540 --> 00:18:12,320 Mais cela ne veut pas dire que vous devez être un toxicomane. 111 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Vous avez peut-être raison. 112 00:18:14,620 --> 00:18:16,220 Mais c'est sûr que c'est une bonne couverture. 113 00:18:17,360 --> 00:18:19,680 Alors accepte-moi sans poser de questions si je suis accro. 114 00:18:20,650 --> 00:18:21,690 Ils savent qu'ils peuvent me contrôler. 115 00:18:22,330 --> 00:18:23,690 Sachant cela, ils pourraient s’ouvrir. 116 00:18:24,190 --> 00:18:28,370 Maintenant écoute, tu penses vraiment que je veux devenir addict ? 117 00:18:29,070 --> 00:18:30,690 Si c'est le cas, oublions ça. 118 00:18:30,930 --> 00:18:32,690 Autant me remettre en prison. 119 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 Allons-y. 120 00:18:35,930 --> 00:18:36,930 Retour en prison ? 121 00:18:37,010 --> 00:18:38,010 Non. 122 00:18:38,070 --> 00:18:39,190 Centre de traitement de la toxicomanie. 123 00:18:39,810 --> 00:18:41,870 En une semaine, ils peuvent vous guérir. 124 00:18:43,250 --> 00:18:44,550 Maintenant, réfléchissez bien à celui-ci. 125 00:18:45,210 --> 00:18:47,650 Je suis une fille, mais il y en a d'autres des milliers. 126 00:18:48,110 --> 00:18:50,130 Et c'est pour eux que je le fais ceci. 127 00:18:50,590 --> 00:18:51,990 Bien sûr. Mais quand même. 128 00:18:53,110 --> 00:18:54,850 Marpé. Maintenant écoutez. 129 00:18:56,110 --> 00:18:58,450 Vous ne pouvez pas faire ça. Ne détruis pas vous-même. 130 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Marpé. 131 00:19:23,660 --> 00:19:26,280 Entrez. Êtes-vous une fille spéciale ? 132 00:19:26,480 --> 00:19:27,480 Non. 133 00:19:28,020 --> 00:19:29,820 Je vais en présenter un, d'accord ? 134 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Oh, nos filles sont très bonnes. 135 00:19:32,360 --> 00:19:34,080 Euh, numéro quatre. 136 00:19:37,840 --> 00:19:42,100 Salut. Très bien, Suzy, Suzy, viens ici. 137 00:19:44,460 --> 00:19:45,760 Ça va ? Mm-hmm. 138 00:19:46,000 --> 00:19:47,300 Emmenez la dame à l’intérieur. 139 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Bien, s'il vous plaît. 140 00:20:06,790 --> 00:20:07,790 Oui chérie. 141 00:20:07,810 --> 00:20:10,150 Eh bien, je vais me déshabiller. Nous commencerons à d'abord. D'accord. 142 00:20:44,129 --> 00:20:46,370 Suzie ? Ouais? Dis-moi, tu étais là longtemps ? 143 00:20:47,250 --> 00:20:48,250 Assez longtemps. 144 00:20:48,350 --> 00:20:49,890 J'espère que nous vous reverrons ici davantage souvent. 145 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 Bien sûr. 146 00:20:52,170 --> 00:20:53,170 S'il vous plaît, je le sais. 147 00:21:20,880 --> 00:21:21,599 dedans. 148 00:21:21,600 --> 00:21:23,020 Je peux le dire à ces marques. 149 00:21:23,700 --> 00:21:25,840 Et alors ? Arrêtez-moi. 150 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 Vous avez tort. 151 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Je ne suis pas flic. 152 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Je suis accro aussi. 153 00:21:32,960 --> 00:21:34,660 Vraiment. Le crochet est un pli. 154 00:21:35,260 --> 00:21:36,260 D'où tu l'as eu ? 155 00:21:36,640 --> 00:21:37,579 Où je peux. 156 00:21:37,580 --> 00:21:39,720 Mais pour le moment, les plis sont vraiment serrés. 157 00:21:40,180 --> 00:21:42,160 Connaissez-vous un endroit pour obtenir une solution ? 158 00:21:43,060 --> 00:21:44,240 S'il vous plaît, j'ai mal. 159 00:21:44,680 --> 00:21:49,680 Je ne te crois pas. Je sais que tu es un flic. Vous essayez seulement de me piéger. 160 00:21:50,120 --> 00:21:51,120 N'est-ce pas ? 161 00:21:58,980 --> 00:22:00,380 Maintenant, écoute, je ne peux pas. 162 00:22:02,300 --> 00:22:04,820 Écoute, prête-moi juste quelques paquets, tout n'est-ce pas ? 163 00:22:05,040 --> 00:22:06,340 Je n'aurai pas si mal. 164 00:22:08,420 --> 00:22:09,420 Maintenant, regarde. 165 00:22:10,360 --> 00:22:12,040 Écoute, enlève ça de mon visage. 166 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Fermez-la. 167 00:22:13,420 --> 00:22:14,560 Ce ne sont pas vos affaires. 168 00:22:17,220 --> 00:22:19,320 Je vais le faire. Mais quand même, sous condition. 169 00:22:25,290 --> 00:22:26,290 J'accepte. Je vais le faire. 170 00:22:28,310 --> 00:22:29,350 Espèce de sale salaud. 171 00:22:29,950 --> 00:22:31,090 Elle a besoin de ce truc. 172 00:22:31,310 --> 00:22:32,310 Bon sang. 173 00:22:33,290 --> 00:22:34,530 Je vais vous donner une leçon. 174 00:24:06,760 --> 00:24:08,480 Nous n’avons pas besoin de foutus fauteurs de troubles. 175 00:24:08,920 --> 00:24:09,960 Nous allons chez le médecin. 176 00:24:45,139 --> 00:24:46,860 Chaque fois, je reçois mille dollars. 177 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 Mais ça va vite. 178 00:24:48,780 --> 00:24:52,020 Je veux dire, mon chapeau me coûte 60 dollars par jour maintenant. 179 00:24:52,640 --> 00:24:55,900 Alors je suis devenue une pute. C'est tout ce que je pourrait faire. Je n'avais pas le choix. 180 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 Et toi? 181 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 Pourquoi t'ont-ils battu ? 182 00:25:00,940 --> 00:25:02,360 Oublie ça. Ils ont essayé de m'aider. 183 00:25:03,540 --> 00:25:04,540 Pas ça. 184 00:25:04,700 --> 00:25:06,700 Ils me méprisent simplement. J'essaie juste. 185 00:25:07,340 --> 00:25:09,660 Ils me battaient souvent sans aucune excuse. 186 00:25:10,180 --> 00:25:11,380 Mais j'en ai assez maintenant. 187 00:25:14,480 --> 00:25:15,480 Vous la connaissez ? 188 00:25:18,920 --> 00:25:20,740 J'ai dit de m'attendre. 189 00:25:21,220 --> 00:25:22,220 Pourquoi es-tu sorti ? 190 00:25:22,920 --> 00:25:24,820 Si je ne l'avais pas fait, tu serais mort maintenant. 191 00:25:25,220 --> 00:25:26,680 Eh bien, nous avons des problèmes maintenant. 192 00:25:26,940 --> 00:25:28,100 Kung ne va pas oublier ça. 193 00:25:28,540 --> 00:25:29,479 Ne t'inquiète pas. 194 00:25:29,480 --> 00:25:30,500 Nous resterons tous ensemble. 195 00:25:30,860 --> 00:25:32,160 Nous composerons notre propre tenue. 196 00:25:34,760 --> 00:25:37,620 Qui est ton vrai patron ? 197 00:25:38,420 --> 00:25:39,720 Je ne sais pas. 198 00:25:42,420 --> 00:25:43,660 Dites-moi. Je ne sais pas. 199 00:25:54,410 --> 00:25:55,550 donc je vais avoir besoin d'aide. 200 00:25:56,210 --> 00:25:57,129 Un peu d'aide ? 201 00:25:57,130 --> 00:26:00,670 Hé, tu es sûr que tu n'es pas flic ? Je je t'ai déjà dit que non. Ne le faites pas 202 00:26:00,670 --> 00:26:01,670 inquiétude. 203 00:26:01,750 --> 00:26:04,370 J'ai quelqu'un qui me soutient, et maintenant je suis va emménager. 204 00:26:05,930 --> 00:26:08,630 Vous tournez le soleil vers le sommet. Bien raison pour laquelle tu ne reviens pas. 205 00:27:22,860 --> 00:27:23,639 depuis si longtemps ? 206 00:27:23,640 --> 00:27:24,640 M. Lin Mao. 207 00:27:24,940 --> 00:27:27,020 Oh, je m'appelle Lin Mao. Et toi? 208 00:27:27,260 --> 00:27:28,260 Je m'appelle Yang. 209 00:27:28,340 --> 00:27:29,340 Mlle Yang, s'il vous plaît. 210 00:27:30,320 --> 00:27:32,380 Je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés. 211 00:27:33,860 --> 00:27:35,060 Je ne pense pas que cela ait de l'importance. 212 00:27:36,160 --> 00:27:37,760 Je suis venu ici pour affaires. 213 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Entreprise? 214 00:27:39,520 --> 00:27:40,520 Plus tard, peut-être. 215 00:27:40,960 --> 00:27:42,500 En ce moment, je suis trop occupé. 216 00:27:43,360 --> 00:27:45,320 Monsieur Lin, je serai bref. 217 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 Je veux la gestion de ta peinture usine. 218 00:27:47,960 --> 00:27:48,960 Je vais diriger les lieux. 219 00:27:49,320 --> 00:27:50,800 Je vais le faire payer, ne t'inquiète pas. 220 00:27:51,300 --> 00:27:52,300 Vous plaisantez. 221 00:27:52,910 --> 00:27:54,590 Je n'ai jamais été aussi sérieux. 222 00:27:54,970 --> 00:27:56,910 Je vous préviens, ne plaisantez pas avec moi. 223 00:27:57,230 --> 00:28:00,950 J'ai des amis dans la police et dans tribunaux. Je pourrais facilement vous faire emprisonner. 224 00:28:01,210 --> 00:28:02,330 Ce ne serait pas si simple. 225 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 Je ne suis pas nouveau dans ce domaine. 226 00:28:04,470 --> 00:28:07,210 Je te promets que j'ai tout travaillé dehors. Chaque détail. 227 00:28:07,610 --> 00:28:10,130 Et vos amis ne peuvent même rien faire. 228 00:28:10,630 --> 00:28:11,630 Pas même la police. 229 00:28:17,130 --> 00:28:18,590 Excusez-moi, il se fait tard. 230 00:28:18,930 --> 00:28:19,789 Restez un moment. 231 00:28:19,790 --> 00:28:20,790 Je suis désolé. 232 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 M. Chin s'en va. 233 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Oh? 234 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 Je vais vous présenter. 235 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 Voici Mlle Yang. 236 00:28:30,540 --> 00:28:31,540 M. Chin. 237 00:28:31,780 --> 00:28:32,780 Bonjour. 238 00:28:33,100 --> 00:28:35,260 Excusez-moi. Je dois voir M. Chin maintenant. 239 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 S'il te plaît. Au revoir. 240 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 Hé. 241 00:28:45,580 --> 00:28:46,860 Je suis Mme Min. 242 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Ah bonjour. 243 00:29:03,820 --> 00:29:04,820 Quelle est ta ligne, hein ? 244 00:29:04,880 --> 00:29:05,880 Pareil que toi. 245 00:29:06,300 --> 00:29:07,920 Sauf que je suis indépendant. 246 00:29:09,060 --> 00:29:10,580 Je pense que je te serais utile. 247 00:29:13,000 --> 00:29:14,080 Laissez-moi y réfléchir. 248 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 C'est mon numéro. 249 00:29:19,020 --> 00:29:21,240 Salut, comment ça va ? Oh, M. Cooper. 250 00:29:22,560 --> 00:29:26,500 Ah, une si belle fille. Pourquoi n'ai-je pas tu me l'as déjà présentée ? 251 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Je suis désolé. 252 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Voici Mlle Yang. 253 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Surintendant Cooper. 254 00:29:33,160 --> 00:29:34,660 Ha ha, Mlle Yang. 255 00:29:35,260 --> 00:29:37,520 Bonjour. Bonjour, surintendant. 256 00:29:37,940 --> 00:29:39,100 Nous parlions juste affaires. 257 00:29:39,500 --> 00:29:40,600 Quel genre d'entreprise ? 258 00:29:41,380 --> 00:29:43,020 Trafic de drogue, contrebande. 259 00:29:45,500 --> 00:29:46,700 Une petite blague. 260 00:29:48,440 --> 00:29:52,000 Même ainsi, il ne faut même pas plaisanter sur de telles choses avec des filles sympas. 261 00:29:52,500 --> 00:29:55,120 De plus, M. Lin a dit qu'il m'avait mis prison. 262 00:29:55,600 --> 00:29:57,020 Pas question, pas question. 263 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Allez. 264 00:29:58,640 --> 00:29:59,740 Une si jolie fille. 265 00:29:59,980 --> 00:30:02,960 Ce serait un tel gâchis de rester assis en prison, tu ne penses pas, hein ? 266 00:30:04,480 --> 00:30:06,660 Monsieur, je peux danser, hein ? 267 00:30:07,120 --> 00:30:08,580 S'il te plaît. Oh, 268 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 Je suis désolé. Je dois partir. 269 00:30:24,340 --> 00:30:26,200 Il est si tôt. S'il vous plaît, restez. Non. 270 00:30:26,540 --> 00:30:27,419 Je dois y aller. 271 00:30:27,420 --> 00:30:28,620 Oh, on se voit souvent. 272 00:30:29,080 --> 00:30:31,580 Au revoir. Je te verrai. Prends soin de toi. 273 00:30:36,280 --> 00:30:38,520 Au revoir. Je te verrai à la maison. Disney. 274 00:30:38,860 --> 00:30:39,880 Oh, j'espère que je te reverrai. 275 00:30:40,120 --> 00:30:40,859 Bien sûr. 276 00:30:40,860 --> 00:30:41,860 Au revoir. 277 00:32:21,930 --> 00:32:22,930 Nous devons nous rencontrer plus souvent. 278 00:32:23,170 --> 00:32:24,610 Oui. M. Lynn, votre appel. 279 00:32:24,810 --> 00:32:28,890 Oh, excuse-moi, excuse-moi. Maintenant alors, voici pour votre santé. 280 00:32:32,430 --> 00:32:33,430 Bonjour? 281 00:32:33,670 --> 00:32:35,870 M. Lynn, cela a changé votre perception. 282 00:32:36,370 --> 00:32:37,370 Comment se passe la fête ? 283 00:32:38,390 --> 00:32:40,790 Et c'était gentil de votre part de fournir un escorte. 284 00:32:41,550 --> 00:32:43,670 Malheureusement, ils ont été impliqués dans une accident. 285 00:32:44,090 --> 00:32:45,310 Ils ont failli être tués. 286 00:32:45,890 --> 00:32:48,930 M. Lynn, j'attendrai des nouvelles vous. 287 00:32:49,190 --> 00:32:50,350 Passez une bonne soirée. 288 00:32:50,830 --> 00:32:52,790 Attendez! Maintenant, attends ! 289 00:33:12,030 --> 00:33:18,370 Alors maintenant... Voulez-vous dire le bien connu un homme d'affaires local ici ? Celui-la? 290 00:33:22,730 --> 00:33:23,730 Beaucoup d'amis. 291 00:33:24,310 --> 00:33:26,590 Mais il se drogue quand même. 292 00:33:26,930 --> 00:33:28,230 De manière très importante. 293 00:33:29,510 --> 00:33:33,750 Pensez-vous que c'est lui qui est responsable de toute l'opération antidrogue locale ? 294 00:33:33,970 --> 00:33:34,970 Le patron ? 295 00:33:35,290 --> 00:33:36,290 Je ne suis pas sûr. 296 00:33:36,930 --> 00:33:38,550 Mais je vais travailler là-dessus hypothèse. 297 00:33:42,270 --> 00:33:45,990 Monfay, tu as fait un excellent travail dans ce domaine un court laps de temps. 298 00:33:46,730 --> 00:33:47,730 Je suis impressionné. 299 00:33:50,960 --> 00:33:52,300 est maintenant d'accord pour m'embaucher. 300 00:33:52,860 --> 00:33:55,320 A partir de maintenant, je serai en charge de tout ventes. 301 00:33:56,580 --> 00:33:57,580 Eh bien, soyez prudent. 302 00:33:58,020 --> 00:33:59,700 Cela pourrait être un piège. 303 00:34:00,060 --> 00:34:00,799 Ne t'inquiète pas. 304 00:34:00,800 --> 00:34:05,000 D'accord. À l'avenir, nous ne devrions plus nous rencontrer sauf si c'est vraiment urgent. 305 00:34:06,000 --> 00:34:07,020 Merci beaucoup. 306 00:34:08,120 --> 00:34:09,460 Pourtant, j'accepte cela. 307 00:34:10,179 --> 00:34:11,840 Mais il faut quand même garder le contact. 308 00:34:15,260 --> 00:34:17,060 Raccrocher. Ouais, bien sûr. On y va. 309 00:34:27,850 --> 00:34:29,150 Droite. Voilà pour vous tous. 310 00:34:29,510 --> 00:34:35,989 D'accord. 311 00:34:36,790 --> 00:34:39,130 Travaillons ensemble et nous y arriverons. 312 00:34:39,730 --> 00:34:41,230 Pas d’offres privées à côté. 313 00:34:41,730 --> 00:34:43,570 Faites ce que je dis et vous deviendrez tous riches. 314 00:34:54,069 --> 00:34:55,150 Viens avec moi maintenant. 315 00:34:55,690 --> 00:35:00,650 Hé, viens manger là-bas 316 00:36:01,960 --> 00:36:03,660 Hé, patron. Elle est vraiment accro. 317 00:36:06,900 --> 00:36:08,020 Bien. C'est bien. 318 00:36:09,300 --> 00:36:10,238 Hé, patron. 319 00:36:10,240 --> 00:36:11,240 Qu'allons-nous faire ? 320 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 Rien pour l'instant. 321 00:36:13,060 --> 00:36:14,060 Regardez-la simplement. 322 00:36:20,360 --> 00:36:22,640 Je ne veux pas y aller. Continue. 323 00:36:24,580 --> 00:36:26,020 Maintenant, regarde. Il ne sert à rien. 324 00:36:26,440 --> 00:36:27,600 Je ne peux pas garder cette habitude. 325 00:36:27,880 --> 00:36:30,060 Susie, allez. Vous pouvez être guéri. 326 00:36:30,510 --> 00:36:31,510 Et ne pensez jamais autrement. 327 00:36:37,490 --> 00:36:38,490 Continue. 328 00:36:44,070 --> 00:36:45,070 Entrez. 329 00:36:46,090 --> 00:36:47,090 Asseyez-vous, asseyez-vous. 330 00:36:48,170 --> 00:36:53,950 Vous avez votre carte d'identité ? Votre nom ? 331 00:36:54,970 --> 00:36:57,390 Susie, avec un I .E. Droite. 332 00:36:57,590 --> 00:36:58,590 Votre âge? 333 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Dix-huit. 334 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 Suzie. 335 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 Regardez ça. 336 00:37:09,680 --> 00:37:12,260 Oh, elle est jolie. Qui est-elle ? Ma sœur. 337 00:37:12,620 --> 00:37:14,940 Oh? Pourquoi tu n'en as jamais parlé ? 338 00:37:15,240 --> 00:37:16,360 Elle est à Hong Kong ? Oui. 339 00:37:16,620 --> 00:37:17,618 Centre antidrogue. 340 00:37:17,620 --> 00:37:18,618 Un centre antidrogue ? 341 00:37:18,620 --> 00:37:20,080 Elle était accro. 342 00:37:20,300 --> 00:37:21,480 Et bien pire que toi. 343 00:38:18,380 --> 00:38:19,379 Quatre soirées ? 344 00:38:19,380 --> 00:38:20,460 Comment se fait-il que si peu ? 345 00:38:21,260 --> 00:38:24,020 Les choses sont assez rares, n'est-ce pas maintenant, tu ne le savais pas ? 346 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Bien sûr, je sais. 347 00:38:31,340 --> 00:38:32,760 Ça n'a pas le même goût ? 348 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 Je vais vous le dire. 349 00:38:34,320 --> 00:38:37,920 La pureté a baissé de 30 % et peut-être même plus que ça. 350 00:38:38,880 --> 00:38:42,060 Mais le prix a quand même augmenté. 351 00:38:42,300 --> 00:38:45,100 Combien? C'est 2 500 l'once. 352 00:38:45,400 --> 00:38:47,460 Quoi? 2 500 ? 353 00:38:48,350 --> 00:38:50,530 Et si tu ne veux pas l'acheter, alors quelqu'un d'autre le fera. 354 00:38:53,890 --> 00:38:54,950 Vous faites une erreur. 355 00:38:55,590 --> 00:38:56,590 Allons-y. 356 00:39:00,350 --> 00:39:01,328 Quel est le problème ? 357 00:39:01,330 --> 00:39:05,630 Qui se soucie du prix ? Comme tant que ces trucs continuent à arriver, le 358 00:39:05,630 --> 00:39:09,430 les setters vont l'acheter peu importe ce que ça coûte. Et nous continuerons à faire notre 359 00:39:09,430 --> 00:39:11,950 marges. Après tout, c'est ce qui compte. 360 00:39:12,150 --> 00:39:14,030 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 361 00:39:14,270 --> 00:39:15,290 Pour une confrontation ? 362 00:39:16,410 --> 00:39:17,470 Nous en avons parlé. 363 00:39:17,870 --> 00:39:22,170 Nos affaires avec vous ne nous donnent pas beaucoup de profit. Ça ne vaut tout simplement pas la peine 364 00:39:22,310 --> 00:39:24,150 C'est exact. C'est pourquoi nous allons traiter nous-mêmes. 365 00:39:24,670 --> 00:39:25,670 Ouais. 366 00:39:25,930 --> 00:39:28,510 Et nous gagnerons plus d'argent. C'est pour bien sûr. 367 00:39:29,070 --> 00:39:30,070 Ouais, nous le ferons. 368 00:39:30,530 --> 00:39:34,530 Qui est derrière tout ça ? 369 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 C'est juste nous. 370 00:39:35,890 --> 00:39:37,890 Écoute, tu as une chance. 371 00:39:38,190 --> 00:39:39,570 Il est encore temps de changer d'avis. 372 00:39:39,970 --> 00:39:41,550 Prenez-le ou vous mourrez tous. 373 00:39:41,990 --> 00:39:43,990 Ouais, allons-y. Ouais, sors d'ici. 374 00:40:01,430 --> 00:40:02,970 Tu veux répéter tout ça ? 375 00:40:03,870 --> 00:40:04,310 Vous 376 00:40:04,310 --> 00:40:11,270 apporté 377 00:40:11,270 --> 00:40:12,129 moi des ennuis. 378 00:40:12,130 --> 00:40:14,150 Maintenant, patron, j'essayais juste de faire plus d'affaires. 379 00:40:14,750 --> 00:40:17,250 Vous en voulez trop. Désolé, tu ne peux pas avoir plus. 380 00:40:17,530 --> 00:40:18,630 Écouter. Vous écoutez. 381 00:40:18,970 --> 00:40:22,530 Depuis que Ming Chin a été arrêté, nous ne pouvons plus n'utilisez plus ces bateaux de pêche thaïlandais. 382 00:40:22,910 --> 00:40:24,750 Nous devons donc utiliser les différents itinéraires. 383 00:40:25,130 --> 00:40:26,410 Principalement les avions de passagers. 384 00:40:26,850 --> 00:40:28,730 Ce sont de petites expéditions, risquées et cher. 385 00:40:29,130 --> 00:40:30,570 C'est pour cela que les approvisionnements sont si limités. 386 00:40:31,020 --> 00:40:31,859 Je sais que. 387 00:40:31,860 --> 00:40:33,400 Mais tu vas le réparer. Tu es très intelligent. 388 00:40:34,820 --> 00:40:36,400 Pourtant, j'ai besoin de plus de choses. 389 00:40:37,200 --> 00:40:39,720 À moins que je puisse l'obtenir, je devrai peut-être fermer. 390 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Peux-tu? 391 00:40:41,600 --> 00:40:42,600 D'accord. 392 00:40:42,660 --> 00:40:43,760 Une livraison arrive. 393 00:40:43,980 --> 00:40:45,840 Je vous le ferai savoir. Et tu peux t'occuper de Rex. 394 00:41:00,780 --> 00:41:01,780 vous êtes resté en contact. 395 00:41:02,420 --> 00:41:03,780 J'ai dit de garder le contact. 396 00:41:04,240 --> 00:41:05,400 Je n'ai jamais de nouvelles de toi. 397 00:41:05,640 --> 00:41:08,380 Tu es trop occupé à vendre de la drogue, et avec le soutien du contribuable. 398 00:41:08,720 --> 00:41:10,360 Je fais de mon mieux, d'accord ? 399 00:41:11,080 --> 00:41:12,580 Ouais, mais qu'est-ce que tu fais ? 400 00:41:12,800 --> 00:41:13,960 Vous vendez simplement de la drogue. 401 00:41:14,440 --> 00:41:16,320 Maintenant écoute, tu veux les grands ou pas ? 402 00:41:16,580 --> 00:41:19,880 Vous voulez juste les petits ? je donnerai vous des centaines, des milliers, d'accord ? 403 00:41:20,960 --> 00:41:23,360 Mais tu veux le patron. Alors tu vas devoir le faire à ma manière. 404 00:41:23,680 --> 00:41:25,700 Comment savez-vous? Il ne sortira jamais l'ouvert. 405 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Et s'il ne le fait pas ? 406 00:41:30,270 --> 00:41:31,229 Ensuite, je le ferai. 407 00:41:31,230 --> 00:41:32,810 Maintenant écoute, ça ne sert à rien de discuter. 408 00:41:33,070 --> 00:41:34,910 Je sais exactement ce que je vais faire. 409 00:41:35,450 --> 00:41:38,350 Maintenant écoute, tu feras ce qu'on te dit et garder le contact. 410 00:41:39,990 --> 00:41:41,350 Hum, c'est vrai ? 411 00:41:41,550 --> 00:41:42,550 Et si je ne le fais pas ? 412 00:41:43,870 --> 00:41:45,510 Hein? Ne plaisantez pas. 413 00:41:45,730 --> 00:41:47,650 Vous savez quel est le problème. N'oublie pas ça. 414 00:41:50,910 --> 00:41:52,350 Très bien, ne discutons pas. 415 00:41:53,010 --> 00:41:53,968 Des nouvelles ? 416 00:41:53,970 --> 00:41:54,970 Ouais. 417 00:41:55,590 --> 00:41:56,970 Je vais rencontrer le revendeur de Lynn. 418 00:41:58,190 --> 00:41:59,169 Es-tu? 419 00:41:59,170 --> 00:42:00,170 OMS? 420 00:42:00,470 --> 00:42:01,470 Je ne peux pas vous le dire. 421 00:42:01,730 --> 00:42:02,689 Alors quand ? 422 00:42:02,690 --> 00:42:03,690 Je ne peux pas vous le dire. 423 00:42:03,810 --> 00:42:05,790 Où alors ? Maintenant écoute, tu le quittes. 424 00:42:06,010 --> 00:42:07,450 Ce n'est pas le gros bonnet que nous recherchons. 425 00:42:07,990 --> 00:42:09,150 Alors restez à l'écart. 426 00:43:22,290 --> 00:43:23,950 Je ne m'attendais pas à une femme. 427 00:43:24,310 --> 00:43:25,810 Eh bien, moi non plus. 428 00:43:26,390 --> 00:43:27,390 Le truc ? 429 00:43:27,770 --> 00:43:28,770 L'argent. 430 00:43:28,810 --> 00:43:29,810 Vous l'aurez. 431 00:43:30,450 --> 00:43:31,630 Et si je le prends ? 432 00:43:31,990 --> 00:43:33,070 Et juste pousser ? 433 00:43:33,510 --> 00:43:34,690 Vous serez très mort. 434 00:43:43,550 --> 00:43:46,030 Tes copains ne sont pas à la hauteur de moi. 435 00:43:46,670 --> 00:43:48,390 Hmm. La cargaison. 436 00:44:24,520 --> 00:44:25,820 S'il vous plaît, venez par ici. 437 00:44:30,740 --> 00:44:31,740 Hé. 438 00:44:33,380 --> 00:44:36,220 Tu as dit à mon ami d'attendre au Playboy Club, n'est-ce pas ? Euh, hein. Viens. 439 00:44:41,220 --> 00:44:43,180 Elle veut que tu attendes au Playboy Club. 440 00:44:55,480 --> 00:44:56,780 Ils se reproduisent. Je les ai tous les jours. 441 00:44:57,580 --> 00:44:59,140 Mais ils prennent quand même du temps. 442 00:46:00,049 --> 00:46:01,150 Eh bien, tout s'est bien passé. 443 00:47:51,600 --> 00:47:52,439 A bientôt alors. 444 00:47:52,440 --> 00:47:54,440 Hé, hé, hé, regarde. Regardez-les. 445 00:50:26,120 --> 00:50:27,120 Inutile de se mettre en colère. 446 00:50:27,220 --> 00:50:27,799 Allez au diable. 447 00:50:27,800 --> 00:50:29,140 Je ne vais pas me calmer. 448 00:50:29,660 --> 00:50:30,720 J'aimerais te tuer. 449 00:50:32,940 --> 00:50:33,980 Vous recherchez une promotion. 450 00:50:34,460 --> 00:50:36,740 Et c'est pour ça que tu as rompu ta promesse. C'est exact. 451 00:50:37,020 --> 00:50:38,360 Je ne suis pas le commissaire de police. 452 00:50:38,740 --> 00:50:40,260 Je prends mes ordres de mon patron. 453 00:50:40,640 --> 00:50:41,760 Je ne peux pas l'ignorer. 454 00:50:42,040 --> 00:50:44,180 Et pourquoi diable m'as-tu sorti de la prison ? Dites-moi. 455 00:50:45,480 --> 00:50:46,480 Ouais. 456 00:50:47,420 --> 00:50:48,420 J'ai une piste. 457 00:50:48,780 --> 00:50:49,900 Et tu as tout gâché. 458 00:50:50,600 --> 00:50:52,680 Juste pour que tu sois belle. Faire un buste. 459 00:50:53,080 --> 00:50:54,780 Hé, tu as tout faux. 460 00:50:55,790 --> 00:50:57,030 Nous essayons de semer le trouble. 461 00:50:57,490 --> 00:50:59,870 Cette fille va penser que tu es celui qui l'a doigtée. 462 00:51:00,450 --> 00:51:01,450 Je l'ai trahie. 463 00:51:02,150 --> 00:51:04,530 Et puis, il va y avoir un grand pue tout autour. 464 00:51:06,390 --> 00:51:08,370 Il est possible que le grand homme sorte. 465 00:51:08,630 --> 00:51:11,750 S'il le fait, alors j'aurai peut-être juste un chance de le rattraper. 466 00:51:12,150 --> 00:51:14,410 Hein. Je suis le bouc émissaire. Eh bien, merci un parcelle. 467 00:51:15,010 --> 00:51:19,770 Maintenant, écoutez. Que nous réussissions ou non, nous prendrons soin de vous. je promets 468 00:51:19,770 --> 00:51:20,770 toi. 469 00:51:21,390 --> 00:51:22,390 Alors tu dis. 470 00:51:22,590 --> 00:51:23,590 Mais comment puis-je le savoir ? 471 00:51:24,030 --> 00:51:25,050 Je me sens déçu. 472 00:51:26,170 --> 00:51:27,450 Trahi. Eh bien, vous avez tort. 473 00:51:27,970 --> 00:51:30,310 Je pense que ta mission est terminée. 474 00:51:30,550 --> 00:51:31,468 A partir de maintenant. 475 00:51:31,470 --> 00:51:36,730 A partir de maintenant, tu passes ton chemin, j'y vais le mien. Je veux ce patron et je l'aurai. 476 00:51:39,870 --> 00:51:43,210 Pour votre bien, allez au centre et être guéri. 477 00:51:59,720 --> 00:52:00,720 Contactez-vous. Droite. 478 00:53:10,800 --> 00:53:11,800 Allez, 479 00:53:13,200 --> 00:53:14,200 s'éloigner. 480 00:53:42,670 --> 00:53:43,870 Se battre n’est pas une réponse. 481 00:53:49,530 --> 00:53:51,630 Tout ce que je peux faire pour toi. 482 00:53:51,910 --> 00:53:52,970 Mlle Yang est venue ici ? 483 00:53:53,310 --> 00:53:54,670 Oui, elle est là. 484 00:53:55,010 --> 00:53:56,210 Sur la route 21. 485 00:56:59,200 --> 00:57:00,200 Sœur. Sœur. 486 00:57:03,460 --> 00:57:06,340 Ma sœur, change de vêtements et ensuite nous irons. Je t'emmènerai quelque part. 487 00:57:47,140 --> 00:57:48,140 Sœur, mange d'abord. 488 00:58:48,300 --> 00:58:49,740 Nous ne pouvons pas nous cacher. Il ne sert à rien. 489 00:58:50,660 --> 00:58:52,680 Allons voir Lynn et expliquons les choses à lui. 490 00:58:53,140 --> 00:58:54,140 C'est trop tard. 491 00:58:55,160 --> 00:58:56,138 Pas de place. 492 00:58:56,140 --> 00:58:57,140 Pas de place. 493 01:00:31,220 --> 01:00:32,220 Tout a mal tourné. 494 01:00:32,620 --> 01:00:33,720 Vous êtes dans un vrai pétrin. 495 01:00:34,320 --> 01:00:35,320 À coup sûr. 496 01:00:35,460 --> 01:00:37,420 Je suis recherché par la police et par le des monstres. 497 01:00:39,000 --> 01:00:40,280 Et tout est de ta faute. 498 01:00:40,520 --> 01:00:42,360 Vous avez gâché ma chance d'obtenir le patron. 499 01:00:42,600 --> 01:00:43,740 Et il a tué Susie. 500 01:01:00,460 --> 01:01:01,359 je vais me cacher. 501 01:01:01,360 --> 01:01:02,360 C'est la meilleure chose. 502 01:01:02,740 --> 01:01:03,740 Se cacher ? 503 01:01:03,920 --> 01:01:04,920 C'est inutile. 504 01:01:05,100 --> 01:01:06,100 Que vas-tu faire ? 505 01:01:06,860 --> 01:01:07,980 Je vais te tuer. 506 01:02:15,980 --> 01:02:16,718 nouvelles locales. 507 01:02:16,720 --> 01:02:20,800 Kang Wei Ping, inspecteur de la brigade des stupéfiants a été abattu dans une rue de Kowloon aujourd'hui. 508 01:02:21,000 --> 01:02:22,880 Il se rendait à son bureau. 509 01:02:23,120 --> 01:02:25,720 Le tueur, qui serait une jeune femme, s'est enfui en voiture. 510 01:02:25,920 --> 01:02:27,220 La voiture a été retrouvée plus tard. 511 01:02:27,420 --> 01:02:31,600 Un porte-parole de la police a déclaré que cela le meurtre avait illustré le fait que 512 01:02:31,600 --> 01:02:33,720 les gangs de drogue étaient prêts à se rendre dans n'importe quel longueur. 513 01:02:34,240 --> 01:02:36,700 Une perquisition policière massive est signalée en cours. 514 01:02:39,260 --> 01:02:40,260 Stupide salope ! 515 01:02:41,100 --> 01:02:42,500 Vous allez tous nous ruiner ! 516 01:02:47,310 --> 01:02:51,130 Laissez-moi vous prouver que je ne suis pas un informateur. 517 01:02:52,150 --> 01:02:55,130 À moins que vous ne vous réveilliez, il mérite de mourir. 518 01:03:06,350 --> 01:03:07,350 Sergent, il est innocent. 519 01:03:08,650 --> 01:03:10,290 M. Lin, laissez-le partir. 520 01:03:11,710 --> 01:03:12,710 C'est moi. 521 01:03:12,830 --> 01:03:13,830 Faites comme vous voulez. 522 01:03:14,090 --> 01:03:15,090 Sortez-le. 523 01:03:45,160 --> 01:03:46,160 Allez, cours ! 524 01:04:15,210 --> 01:04:15,828 Très bien. 525 01:04:15,830 --> 01:04:19,710 Espérons que cette opération contribuera à Obtenez ce patron du syndicat. 526 01:04:20,590 --> 01:04:24,250 Bien sûr. Bien sûr. Eh bien, prends un quelques jours de repos. 527 01:04:24,530 --> 01:04:26,770 Et ne pars pas d'ici à moins que je te le dise. 528 01:04:27,490 --> 01:04:30,270 Je prendrai également des dispositions pour contacter la fille. 529 01:04:30,490 --> 01:04:31,910 Hmm? Droite. 530 01:06:33,870 --> 01:06:36,530 Eh bien, monsieur, il paraît que vous êtes une annonce. 531 01:06:36,790 --> 01:06:38,650 Je suppose que nous vous avons mal jugé. 532 01:06:38,890 --> 01:06:40,210 Cela n'arrivera plus. 533 01:06:41,590 --> 01:06:42,710 Mes excuses. 534 01:06:46,150 --> 01:06:47,550 Et qui es-tu au juste ? 535 01:06:48,050 --> 01:06:51,110 Je suis le meilleur homme ici. Appelez simplement moi M. Big. 536 01:06:53,410 --> 01:06:54,410 Barry. 537 01:06:54,830 --> 01:06:55,830 Barry quoi ? 538 01:06:57,430 --> 01:06:58,430 Vous n'êtes pas le patron. 539 01:06:58,690 --> 01:07:00,810 Je ne veux pas parler à l'elfe. Allons aller. 540 01:07:16,680 --> 01:07:17,900 Très bien. Tu es très bon. 541 01:07:18,380 --> 01:07:20,100 Vous pouvez voir qu'il n'était pas M. Big. 542 01:07:20,300 --> 01:07:21,300 Bien sûr que non. 543 01:07:21,640 --> 01:07:22,640 Mais vous non plus. 544 01:07:24,200 --> 01:07:26,040 Oh? Comment sais-tu qu'ils ne le sont pas ? 545 01:07:26,460 --> 01:07:27,460 Hmm? 546 01:07:27,620 --> 01:07:30,840 Parce que le vrai patron ne l'admettrait jamais ça tout de suite. 547 01:07:34,460 --> 01:07:35,900 Bien sûr. Tout à fait vrai. 548 01:07:37,280 --> 01:07:39,640 Moi, Ching Kuei Chung, je suis à la tête de ce toute l'opération. 549 01:07:40,500 --> 01:07:42,300 Cet homme n'est que mon conseiller. 550 01:07:43,660 --> 01:07:44,439 Chi Hung. 551 01:07:44,440 --> 01:07:45,440 Je l'ai dit. 552 01:07:46,120 --> 01:07:47,320 Il est clair que vous ne pouvez pas la tromper. 553 01:07:47,880 --> 01:07:48,880 Pas du tout. 554 01:07:48,960 --> 01:07:50,820 J'espère que vous pourrez apprendre d'elle. 555 01:07:51,860 --> 01:07:53,140 Oui Monsieur. 556 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 Vous venez ici. 557 01:07:55,740 --> 01:07:56,740 Je vais te donner un travail. 558 01:07:57,200 --> 01:07:59,000 Vous pouvez succéder à Lin Mao. 559 01:07:59,980 --> 01:08:01,380 Hé, maintenant regarde. 560 01:08:01,760 --> 01:08:03,220 Tu ne peux pas me faire ça. 561 01:08:06,340 --> 01:08:07,360 Votre travail est terminé. 562 01:08:07,700 --> 01:08:08,700 J'ai laissé tomber. 563 01:08:10,260 --> 01:08:11,260 Il est temps que tu te reposes. 564 01:08:21,420 --> 01:08:22,420 Vous devez être prudent. 565 01:08:22,880 --> 01:08:26,359 Parce que la police cherche toujours dur pour toi. 566 01:08:26,680 --> 01:08:27,538 D'accord. 567 01:08:27,540 --> 01:08:29,080 Vous pouvez revenir en arrière et prendre les choses en main. 568 01:08:29,300 --> 01:08:30,300 Mm-hmm. 569 01:08:36,479 --> 01:08:37,760 C'est plutôt sympa. Pas mal. 570 01:08:38,920 --> 01:08:39,738 On est là ? 571 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 Presque là. 572 01:08:57,420 --> 01:09:00,800 Oh, tu n'aurais pas dû. Une petite chose. Oh, merci. Merci. Tu prends 573 01:09:00,800 --> 01:09:01,800 tout. Bien sûr, bien sûr. 574 01:09:02,979 --> 01:09:04,359 Asseyez-vous. Droite. 575 01:09:08,439 --> 01:09:09,680 Combien de temps as-tu vécu ici ? 576 01:09:10,620 --> 01:09:11,578 Plusieurs années. 577 01:09:11,580 --> 01:09:12,578 Oh. 578 01:09:12,580 --> 01:09:13,580 Maymay, viens ici. 579 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Maymay, viens ici. 580 01:09:16,580 --> 01:09:17,580 Sœur? 581 01:09:17,760 --> 01:09:19,779 Hé, quel âge as-tu ? J'ai huit ans. 582 01:09:20,020 --> 01:09:21,020 Ton frère ? 583 01:10:06,380 --> 01:10:12,740 mettre dans cet état, regarde-le, prends ton argent ne veut pas qu'il sorte 584 01:10:12,740 --> 01:10:19,360 tu lui obéis 585 01:10:19,360 --> 01:10:25,660 écoute ce qu'il dit, d'accord, je 586 01:10:25,660 --> 01:10:27,680 je ne sais pas vers quoi ce monde s'en vient 587 01:10:47,120 --> 01:10:50,560 écoute beaucoup trop lentement, ça doit être réglé dans les trois prochains jours 588 01:10:50,560 --> 01:10:57,100 le surintendant, très bien, très bien et vous 589 01:10:57,100 --> 01:11:02,980 mademoiselle vache, tu ne devrais pas être là, entre avec moi 590 01:11:15,470 --> 01:11:16,810 Voici la liste de tous les principaux distributeurs. 591 01:11:17,110 --> 01:11:18,270 Vous pouvez tous les récupérer. 592 01:11:19,190 --> 01:11:20,510 Le patron est-il sur la liste ? 593 01:11:20,750 --> 01:11:21,589 Pas encore. 594 01:11:21,590 --> 01:11:23,190 Mais il le sera quand même bientôt. 595 01:11:23,510 --> 01:11:26,070 Miss Carl, j'admire la façon dont vous avez fait ceci. 596 01:11:26,550 --> 01:11:28,630 Je suis très reconnaissant pour toute votre aide. 597 01:11:30,110 --> 01:11:32,210 Dans le passé, vous disiez d’y aller doucement. 598 01:11:33,110 --> 01:11:34,870 Pourquoi voulez-vous une action immédiate maintenant ? 599 01:11:35,130 --> 01:11:35,969 Aucune raison. 600 01:11:35,970 --> 01:11:38,550 Mais vous avez quand même la liste. Alors j'attends. 601 01:11:40,930 --> 01:11:41,849 Ne t'inquiète pas. 602 01:11:41,850 --> 01:11:44,550 Dès que j'en aurai la preuve, tu auras le patron. C'est bien. 603 01:12:14,640 --> 01:12:21,520 tue-moi non, je suis venu te rappeler qu'il est temps pour ton shot, pourquoi venir 604 01:12:21,520 --> 01:12:28,240 à l'époque où tu me détestais, je voulais tuer pourquoi tu ne l'as pas fait parce que 605 01:12:28,240 --> 01:12:28,720 j'ai fait 606 01:12:28,720 --> 01:12:36,040 tu es 607 01:12:36,040 --> 01:12:41,020 ce n'est pas ce que tu prétends, tu n'es pas une drogue le dealer n'en a même pas l'air 608 01:12:41,020 --> 01:12:43,320 mais tu l'es quand même en fait 609 01:12:44,110 --> 01:12:45,990 Maintenant écoute, oublie tes doutes. 610 01:12:46,350 --> 01:12:48,530 Tu dois savoir que je suis un idiot désespéré toxicomane. 611 01:12:48,910 --> 01:12:49,910 C'est sûr. 612 01:12:50,070 --> 01:12:54,550 Écouter. Aussi, si tu veux me tuer à cause de ce qui est arrivé à ton 613 01:12:54,690 --> 01:12:55,890 alors allez-y. 614 01:12:58,030 --> 01:12:59,070 Mais j'avais tort. 615 01:13:01,070 --> 01:13:02,070 Continue. 616 01:13:03,030 --> 01:13:04,030 Ne reviens pas. 617 01:13:08,790 --> 01:13:10,170 Prenez bien soin de votre famille. 618 01:13:54,060 --> 01:13:58,920 Il semble qu'au cours des dernières semaines, le la police a fait énormément de dégâts 619 01:13:58,920 --> 01:14:00,900 nous. Je suis dans votre région. 620 01:14:02,320 --> 01:14:03,540 Qu'est-ce que tu as à dire ? 621 01:14:04,420 --> 01:14:06,400 Rien. Je ne sais rien. 622 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 Eh bien, je pense que la police agirait sur la pointe des pieds. 623 01:14:09,800 --> 01:14:11,660 À votre avis, qui ferait ça ? 624 01:14:12,100 --> 01:14:14,000 Vous me soupçonnez ? 625 01:14:18,500 --> 01:14:19,500 Ce n'est pas toi. 626 01:14:20,120 --> 01:14:21,400 C'est Lin Mao. 627 01:14:23,580 --> 01:14:25,280 Comment peux-tu dire une chose comme ça ? 628 01:14:25,620 --> 01:14:26,840 Vous m'avez dit de prendre ma retraite. 629 01:14:27,220 --> 01:14:28,740 Je lui ai confié la gestion de mon domaine. 630 01:14:29,700 --> 01:14:33,560 Écoute, tu n'as pas à me pousser. je suis va. J'ai arrêté. 631 01:14:34,280 --> 01:14:37,680 Soit je vais ouvrir ma propre entreprise maintenant, ou je vais arrêter complètement. 632 01:14:39,080 --> 01:14:40,440 Satisfait? J'y vais maintenant. 633 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Oui, je... 634 01:15:38,760 --> 01:15:39,940 Maintenant, soyons clairs. 635 01:15:41,680 --> 01:15:44,100 Lin-Mo a essayé de faire un double-cross nous tous. 636 01:15:45,460 --> 01:15:48,880 Vous me connaissez tous et vous savez que je suis un homme raisonnable. 637 01:15:50,060 --> 01:15:52,020 Très bien, passons aux choses sérieuses. 638 01:15:53,240 --> 01:15:58,140 Demain, tu iras au 14 Milestone et faire un ramassage. 639 01:15:58,780 --> 01:16:02,260 Quand tu l'auras, tu le partageras sur place. 640 01:16:02,760 --> 01:16:06,980 Euh, mais le diviser, n'est-ce pas dangereux ? 641 01:16:08,120 --> 01:16:09,920 C'est plus sûr que de l'amener en ville. 642 01:16:13,980 --> 01:16:17,300 Et si l'un d'entre vous n'aime pas l'idée, pensé. 643 01:16:21,560 --> 01:16:23,880 Toi, Fang, essaye de revenir ici vite. 644 01:16:24,580 --> 01:16:25,640 Ayez des amis. 645 01:16:26,420 --> 01:16:27,580 Je veux que tu les rencontres. 646 01:16:28,000 --> 01:16:29,140 Mm-hmm. Je vais faire ça. 647 01:16:34,020 --> 01:16:37,760 Hé, maintenant écoute ici. Je suggère... Non amener trop d'hommes. 648 01:16:37,980 --> 01:16:39,240 Le plus important. 649 01:16:41,080 --> 01:16:42,080 Oh ouais. 650 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 Ouais. 651 01:16:46,580 --> 01:16:47,580 Ouais. 652 01:16:48,320 --> 01:16:49,320 C'est moi. 653 01:16:49,460 --> 01:16:50,760 Droite. Accrochez-vous. 654 01:16:54,080 --> 01:16:55,080 Droite. 655 01:16:55,880 --> 01:16:56,880 Ouais. 656 01:16:57,840 --> 01:16:58,840 Droite. 657 01:17:01,220 --> 01:17:02,220 Droite. 658 01:17:02,800 --> 01:17:05,100 Ouais, d'accord. Droite. D'accord. 659 01:17:12,360 --> 01:17:13,360 Vous êtes les bienvenus. 660 01:17:45,610 --> 01:17:46,610 Salut, Dylan. 661 01:17:53,590 --> 01:17:59,690 Maintenant, écoutez ceci. 662 01:18:00,270 --> 01:18:01,930 Nous vous avons coincé ici. 663 01:18:02,430 --> 01:18:03,510 Alors abandonnez. 664 01:18:04,930 --> 01:18:05,970 Venez tranquillement. 665 01:18:06,770 --> 01:18:07,910 Que se passe-t-il ici ? 666 01:18:09,450 --> 01:18:10,910 Sortez tous. 667 01:18:11,230 --> 01:18:12,810 Nous n'avons aucun problème maintenant. 668 01:18:13,610 --> 01:18:14,770 Je pense, ouais. 669 01:18:15,160 --> 01:18:16,160 Ah, tu es là. Comment ça se présente ? 670 01:18:16,560 --> 01:18:17,560 Ils sont tous piégés. 671 01:18:18,460 --> 01:18:21,880 Nous avons reçu un appel d'un Sudiste. Il dit travaille avec Miss Cow. 672 01:18:22,180 --> 01:18:23,159 Vous le connaissez ? 673 01:18:23,160 --> 01:18:24,160 Oui je le fais. 674 01:18:24,420 --> 01:18:27,140 Eh bien, il lui a dit qu'elle reviendrait pour voir le grand homme. 675 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 Vous pensez qu'elle le ferait ? 676 01:18:30,340 --> 01:18:31,340 Je vais passer un coup de fil. 677 01:18:31,480 --> 01:18:32,960 Droite. Parle-toi, Todd. Bien. 678 01:20:34,570 --> 01:20:35,568 Salut Beth. 679 01:20:35,570 --> 01:20:36,650 Où sont tes amis ? 680 01:20:37,330 --> 01:20:40,430 Eh bien, je soupçonne qu'il a été arrêté ou mort. 681 01:20:41,110 --> 01:20:44,630 Et en fait, je suis surpris que tu s'est échappé. 682 01:20:45,310 --> 01:20:47,230 Mais alors tu es intelligent. 683 01:20:47,650 --> 01:20:48,650 J'ai juste de la chance. 684 01:20:48,890 --> 01:20:50,750 Ne soyez pas trop sûr. Allez, paye. 685 01:20:53,770 --> 01:20:56,150 J'ai lu vos antécédents. 686 01:20:57,110 --> 01:20:58,370 Vous étiez en prison. 687 01:20:59,050 --> 01:21:01,690 On dirait que tu as tué une drogue revendeurs. 688 01:21:02,750 --> 01:21:04,010 Mais alors... 689 01:21:04,320 --> 01:21:07,040 Tout à coup, votre tour a été commuté. 690 01:21:08,280 --> 01:21:09,280 Je me demande pourquoi. 691 01:21:14,300 --> 01:21:15,520 Vous connaissez cette femme ? 692 01:21:18,880 --> 01:21:20,300 J'ai des gens partout. 693 01:21:21,080 --> 01:21:22,540 Et ils sont également fiables. 694 01:21:26,560 --> 01:21:28,660 Parler! Pourquoi n'y es-tu pas allé aujourd'hui ? 695 01:21:29,200 --> 01:21:30,200 Au pick-up ! 696 01:21:30,700 --> 01:21:31,920 J'ai travaillé pour la police. 697 01:21:32,650 --> 01:21:33,930 Et je lui ai tout raconté. 698 01:21:37,990 --> 01:21:38,990 Droite. 699 01:21:39,630 --> 01:21:40,630 Droite. 700 01:21:41,170 --> 01:21:42,810 Au moins tu l'admets. 701 01:21:43,770 --> 01:21:44,770 Vous avez du cran. 702 01:21:46,290 --> 01:21:51,190 J'ai réalisé que ma configuration devenait un un peu flasque. 703 01:21:53,110 --> 01:21:54,690 J'ai donc élaboré une méthode. 704 01:21:55,950 --> 01:21:58,390 Pour que la police efface tout putain beaucoup. 705 01:21:59,890 --> 01:22:01,670 Maintenant, je vais former de nouveaux hommes. 706 01:22:02,160 --> 01:22:03,160 Pour les remplacer. 707 01:22:04,260 --> 01:22:05,320 Alors c'est tout. 708 01:22:05,840 --> 01:22:08,020 M. Chin, vous êtes vraiment intelligent. 709 01:22:12,640 --> 01:22:15,100 Je quitte Hong Kong dans 30 minutes. 710 01:22:16,320 --> 01:22:19,380 Mais avant de partir, il y a une chose que je dois faire. 711 01:29:26,380 --> 01:29:27,380 Vous deux, vous me couvrez. 712 01:29:28,200 --> 01:29:29,200 Attends mon signal. 713 01:30:42,670 --> 01:30:44,030 Ce n'est pas le cas. 714 01:31:46,320 --> 01:31:47,320 Nous l'avons bouclé. 715 01:31:47,520 --> 01:31:48,700 Cette vache a été blessée. 716 01:31:48,960 --> 01:31:49,960 Ça a l'air sérieux. 717 01:31:50,400 --> 01:31:51,420 Son menton est mort.